南田南と莉々衣の挨拶の意味は？「シュッシュッ・タッチ・シャーチ」の由来も調査！

ドラマ『南田南弁護士は天才肌』で、南田南（芦田愛菜）と親友の円莉々衣（柿原りんか）が交わす独特な挨拶。「南田 to the 南！」「円 to the 莉々衣！」という掛け合いを見て、「どんな意味があるの？」「シュッシュッ・タッチ・シャーチって何？」と気になった人も多いのではないでしょうか。

実は、この挨拶には韓国版ドラマとのつながりがあり、日本版ならではの工夫も取り入れられています。さらに、「タッチ」という言葉には主人公の名前に関係する意味が隠されているのではないかという考察もあります。

この記事では、

南田南と莉々衣の挨拶の言葉や動きの意味
日本版オリジナル挨拶の誕生秘話と韓国版との違い
「タッチ」「シャーチ」に隠された意味や考察

について、ドラマの内容や出演者の発言をもとに、分かりやすく整理していきます。

南田南と莉々衣の挨拶の意味は？
南田南と莉々衣の挨拶は誰が考えた？
南田南と莉々衣の挨拶には隠された意味がある？
まとめ

南田南と莉々衣の挨拶の意味は？

ドラマ『南田南弁護士は天才肌』に登場する南田南と円莉々衣の挨拶は、2人の特別な友情を表現する、オリジナルの合言葉のようなものです。

名前をリズミカルに呼び合い、最後に息の合ったポーズを決めるのが特徴です。言葉そのものに難しい意味があるというよりも、親友同士だからこそ通じ合える、遊び心のある挨拶と考えられます。

「南田 to the 南」「円 to the 莉々衣」の意味

2026年10月19日に放送された第1話では、南と莉々衣が再会した場面で、独特な掛け合いを披露しました。

莉々衣が「ミナミダ・トゥー・ザ・ミナミ♪」と呼びかけると、南も「マドカ・トゥー・ザ・リリー♪」と応じます。

ここで気になるのが、名前の間に入っている「to the」という英語です。

「to the」は英語で「～へ」「～に向かって」といった意味を持つ表現ですが、この挨拶では英文として訳す必要はありません。

名前をラップのようにリズミカルにつなげるための掛け声として使われていると考えると分かりやすいでしょう。

実際、2人の名前を普通に呼ぶのではなく、音楽に合わせるようなテンポで掛け合うことで、独特な楽しさが生まれています。

南田南という繰り返しのある名前も、円莉々衣という個性的な名前も、このリズムにぴったり合っています。

「シュッシュッ・タッチ・シャーチ」の言葉と動き

📹┊ 𝑴𝒂𝒌𝒊𝒏𝒈 ⋱ 親友オリジナル挨拶⋆꙳ ⋰ 南と莉々衣の挨拶を #芦田愛菜さん＆#柿原りんかさんが特別に披露してくれました✩ˎˊ˗ #南田南弁護士は天才肌 #カンテレ第𝟐話 𝟏𝟎月𝟐𝟔日(月)よる𝟏𝟎時放送🐋 https://t.co/AuaM2ZUmCt
— ドラマ「南田南弁護士は天才肌」【公式】 (@minamidaminami_) October 24, 2026

名前を呼び合った後には、2人そろって「シュッシュッ！タッチ！シャーチ！」という掛け声とともにポーズを決めます。

この挨拶は、セリフだけでなく手の動きまでセットになっているのがポイントです。

掛け声	動き	考えられる意味
シュッシュッ	手裏剣を投げるような動き	リズムをつける擬音や振り付け
タッチ	2人で手を合わせる	親友同士の一体感を表す動作
シャーチ	敬礼のような決めポーズ	挨拶を締めくくる合図

特に「シュッシュッ」という音は、素早く手を動かす様子と合っているため、動作に合わせた掛け声と捉えられます。

一方、「シャーチ」については、具体的に何を意味するのか、制作側から明確に説明された情報は確認できません。

言葉の意味を一つひとつ解読するよりも、掛け声と動きの組み合わせを楽しむ挨拶として見るのが自然でしょう。

なお、掛け声のカタカナ表記には報道などによって違いがあり、公式台本の表記がすべて公開されているわけではありません。

2人だけの挨拶に込められた友情とは？

この挨拶が印象的なのは、南と莉々衣が何の説明もなく、当たり前のように同じ動きをするところです。

南は、優れた記憶力や法律の知識を持つ一方、人とのコミュニケーションで難しさを感じることもある新人弁護士です。

そんな南にとって、莉々衣は特別な存在となっています。

莉々衣役の柿原りんかさんは、南を愛おしく感じる莉々衣の気持ちや、親友が弁護士として活躍することを誇りに思う気持ちを語っています。

また、南役の芦田愛菜さんも、南にとって莉々衣は憧れの存在だと話していました。

お互いを大切に思っているからこそ、少し変わった挨拶でも自然に成立するのでしょう。

周囲には不思議に見える掛け合いでも、2人にとっては大切な日常の一部なのかもしれません。

それでは、この特徴的な挨拶は、いったい誰が考えたのでしょうか。

南田南と莉々衣の挨拶は誰が考えた？

南田南と莉々衣の挨拶は、日本版の出演者と制作スタッフが一緒に考えたものです。

ただし、まったく何もないところから生まれたわけではありません。

もとになっているのは、韓国ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』で人気を集めた、主人公と親友の特別な挨拶です。

柿原りんかが明かした日本版オリジナル挨拶の誕生秘話

2026年10月15日に行われた『南田南弁護士は天才肌』の制作発表会見では、莉々衣を演じる柿原りんかさんが、挨拶の制作秘話を明かしました。

柿原さんによると、監督やプロデューサー、スタッフなども交え、日本版ならではの挨拶をみんなで考えながら撮影したそうです。

つまり、韓国版の挨拶をそのまま日本語に置き換えたのではなく、日本版のキャラクターに合わせて新たに考案したということです。

韓国版の特徴であるリズム感や親友同士の掛け合いを残しつつ、日本語の名前に合う言葉や独自のポーズを取り入れたのでしょう。

また、柿原さんは莉々衣について、南のことを愛おしく感じ、弁護士として活躍する姿を誇りに思っていると語っています。

そうしたキャラクターへの理解も、挨拶の雰囲気に反映されているのかもしれません。

韓国版「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」の挨拶との違い

日本版の原作となった韓国ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』にも、主人公ウ・ヨンウと親友トン・グラミが交わす有名な挨拶があります。

韓国版では、お互いの名前を区切りながら「ウ to the ヨン to the ウ」「トン to the グ to the ラミ」とリズミカルに呼び合います。

この挨拶は視聴者の間でも人気を集め、作品を象徴するシーンの一つになりました。

日本版と韓国版の違いを整理すると、次のようになります。

比較項目	韓国版	日本版
主人公	ウ・ヨンウ	南田南
親友	トン・グラミ	円莉々衣
名前の掛け声	ウ to the ヨン to the ウ	ミナミダ・トゥー・ザ・ミナミ
振り付け	名前に合わせた独特な動き	シュッシュッ・タッチ・シャーチ
考案の経緯	出演者のアイデアを取り入れた	出演者とスタッフが共同で考案

両作品に共通しているのは、名前を使ったラップ風の掛け合いと、2人だけが共有する特別なポーズです。

その一方で、日本版では日本語の名前やキャラクターに合わせたオリジナルのアレンジが加えられています。

韓国版の挨拶とBIGBANGの楽曲の関係

実は、韓国版の挨拶には、韓国の人気音楽グループBIGBANGの楽曲が関係しています。

韓国版でトン・グラミを演じたチュ・ヒョニョンさんは、2022年のインタビューで挨拶が生まれた経緯を明かしています。

当初の台本には別の形の掛け声が書かれていましたが、制作側から独特な挨拶を考えるよう求められ、チュ・ヒョニョンさんがアイデアを練ったそうです。

その際にヒントになったのが、BIGBANGの楽曲『LAST FAREWELL』で使われているラップのリズムでした。

名前を区切って「to the」を挟むスタイルは、この楽曲のフレーズから着想を得たと説明されています。

さらに、主演のパク・ウンビンさんも、そのアイデアを生かして掛け合いを演じたことを語っています。

こうして生まれた韓国版の挨拶が、日本版でも形を変えて受け継がれたのです。

ただし、日本版の出演者やスタッフがBIGBANGの楽曲を直接参考にしたとまでは確認されていません。

韓国版から日本版へと受け継がれた挨拶ですが、実は言葉の中に隠された意味があるのではないかという見方もあります。

南田南と莉々衣の挨拶には隠された意味がある？

南田南と莉々衣の挨拶には、単なる掛け声だけではない、ちょっとした言葉遊びが隠されている可能性があります。

特に注目されているのが「タッチ」という言葉です。

2026年10月26日放送の第2話で、南の名前の由来が明かされたことから、挨拶とのつながりを考える人も出てきました。

「タッチ」は浅倉南の名前に由来する？

第2話では、南田南という名前の由来に関する興味深いエピソードが登場しました。

南は、父親が漫画『タッチ』の登場人物である浅倉南を好きだったことから、自分に「南」という名前をつけたと話しています。

漫画『タッチ』は、あだち充さんによる人気作品で、浅倉南はその主要人物の一人です。

ここで、あの挨拶を思い出してみてください。

南と莉々衣は、名前を呼び合った後に「タッチ！」と言って手を合わせています。

つまり、次のようなつながりが考えられるのです。

南田南の名前は、漫画『タッチ』の浅倉南に由来する
浅倉南が登場する作品のタイトルは『タッチ』
南と莉々衣の挨拶にも「タッチ」という掛け声がある

この3つがつながっているとすれば、挨拶の「タッチ」は主人公の名前にちなんだ言葉遊びということになります。

実際、カンテレ系のエンタメメディア「みよか」に掲載された第2話のレビューでも、名前の由来と挨拶の「タッチ」が関係しているのではないかという考察が紹介されています。

ただし、これはレビュー筆者の推測であり、制作側が正式に明かした設定ではありません。

名前の由来が劇中で明らかになったことは事実ですが、挨拶との関係については、まだ確定していない点に注意が必要です。

「シャーチ」はシャチやクジラと関係している？

もう一つ気になるのが、挨拶の最後に登場する「シャーチ」という言葉です。

発音から海の生き物である「シャチ」を連想する人もいるかもしれません。

南田南はクジラが好きなキャラクターとして描かれており、海の生き物に関する知識や関心も、彼女の個性の一つになっています。

シャチは海に生息する哺乳類で、クジラやイルカと同じ鯨類の仲間です。

そのため、「シャーチ」という掛け声にも、南の好きな海の生き物を意識した言葉遊びが含まれているのではないかと考えることはできます。

ただし、「シャーチ」がシャチを意味するという公式な説明は確認できていません。

実際には、言葉の響きやポーズの面白さを重視して選ばれた可能性もあります。

また、掛け声には「シャーチ」「シャチ」「シャッチ」などの表記の違いも見られます。

現時点では、シャチとの関係を断定せず、あくまで考えられる解釈の一つとして捉えるのがよいでしょう。

公式に明かされた意味と視聴者の考察を整理

ここまでの情報を整理すると、南田南と莉々衣の挨拶には、制作側が明らかにしている事実と、視聴者やレビュー筆者による考察が混在しています。

何が確認されていて、何が推測なのかを整理してみましょう。

内容	確認状況
2人が独特な挨拶を交わす	劇中で確認できる
韓国版の人気挨拶を日本版にアレンジした	制作発表で確認できる
出演者とスタッフが日本版の挨拶を考案した	柿原りんかの発言で確認できる
挨拶が2人の友情を表現している	人物関係や演出からの解釈
「タッチ」は浅倉南の名前に由来する	関連する考察はあるが未確定
「シャーチ」はシャチに由来する	公式説明は未確認
韓国版の挨拶はBIGBANGの楽曲がヒント	韓国版出演者の発言で確認できる